中國動畫配音漫漫談-天津市藝?yán)任幕瘋鞑ビ邢薰?/title> <meta name="keywords" content="MG動畫" /> <meta name="description" content="賦予動畫人物真實(shí)感與性情——配音之于動畫記得那是小時候還沒有開始看動畫片，最喜歡做的事情是聽故事磁帶。讓我印象頗深也是頗為珍惜的其中兩盤，并非是某某哥哥姐姐講故事，而是將《黑貓警長》與《變形金剛》動畫中的聲音提取出來，只在必要的時候加上一點(diǎn)..." /> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://m.jwd-lcd.com/ico/favicon.ico?1399049628" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://m.jwd-lcd.com/template/default/style/base.css?9.2" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://m.jwd-lcd.com/template/default/style/model.css?9.2" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://m.jwd-lcd.com/template/default/style/main.css?9.2" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://m.jwd-lcd.com/template/default/style/lightbox.css?9.2" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://m.jwd-lcd.com/data/user.css?9.2" /> <script src="http://m.jwd-lcd.com/template/default/js/jquery-1.8.3.min.js?9.2"></script> <script> var url = 'http://m.jwd-lcd.com/'; var M_URL = 'http://m.jwd-lcd.com/m/'; var about_cid = ''; </script> <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-transform" /> <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-siteapp" /> <script>var V_PATH="/";window.onerror=function(){ return true; };</script> </head> <body> <h1><a href="http://m.jwd-lcd.com/">天天干天天日天天操,国产视频一二区,www成人无码,经典亚洲欧美</a></h1><div id="yp47k" class="pl_css_ganrao" style="display: none;"><sup id="yp47k"><optgroup id="yp47k"><ol id="yp47k"><em id="yp47k"></em></ol></optgroup></sup><pre id="yp47k"></pre><nobr id="yp47k"></nobr><strong id="yp47k"></strong><form id="yp47k"><center id="yp47k"><track id="yp47k"></track></center></form><samp id="yp47k"></samp><li id="yp47k"><pre id="yp47k"></pre></li><tr id="yp47k"><center id="yp47k"><meter id="yp47k"><ruby id="yp47k"></ruby></meter></center></tr><option id="yp47k"></option><option id="yp47k"></option><th id="yp47k"><label id="yp47k"><output id="yp47k"></output></label></th><video id="yp47k"><blockquote id="yp47k"><dl id="yp47k"></dl></blockquote></video><ruby id="yp47k"></ruby><input id="yp47k"></input><wbr id="yp47k"><thead id="yp47k"><abbr id="yp47k"></abbr></thead></wbr><xmp id="yp47k"></xmp><noscript id="yp47k"></noscript><noscript id="yp47k"><dfn id="yp47k"><em id="yp47k"></em></dfn></noscript><dd id="yp47k"><bdo id="yp47k"><thead id="yp47k"></thead></bdo></dd><fieldset id="yp47k"><menuitem id="yp47k"><listing id="yp47k"><b id="yp47k"></b></listing></menuitem></fieldset><ul id="yp47k"></ul><b id="yp47k"></b><meter id="yp47k"></meter><samp id="yp47k"><strike id="yp47k"><noframes id="yp47k"></noframes></strike></samp><code id="yp47k"><dfn id="yp47k"><track id="yp47k"><strong id="yp47k"></strong></track></dfn></code><output id="yp47k"></output><em id="yp47k"><pre id="yp47k"><ruby id="yp47k"></ruby></pre></em><output id="yp47k"><samp id="yp47k"><tr id="yp47k"><thead id="yp47k"></thead></tr></samp></output><nav id="yp47k"><dl id="yp47k"></dl></nav><pre id="yp47k"><mark id="yp47k"><acronym id="yp47k"></acronym></mark></pre><li id="yp47k"></li><menuitem id="yp47k"></menuitem><small id="yp47k"><mark id="yp47k"><ins id="yp47k"></ins></mark></small><ins id="yp47k"><td id="yp47k"><noscript id="yp47k"></noscript></td></ins><optgroup id="yp47k"><meter id="yp47k"></meter></optgroup><input id="yp47k"></input><del id="yp47k"></del><b id="yp47k"></b><thead id="yp47k"></thead><em id="yp47k"></em><strike id="yp47k"><legend id="yp47k"><abbr id="yp47k"></abbr></legend></strike><table id="yp47k"><xmp id="yp47k"><fieldset id="yp47k"></fieldset></xmp></table><dl id="yp47k"><abbr id="yp47k"><ins id="yp47k"><pre id="yp47k"></pre></ins></abbr></dl><strong id="yp47k"><menuitem id="yp47k"><dl id="yp47k"><small id="yp47k"></small></dl></menuitem></strong><dl id="yp47k"><small id="yp47k"><acronym id="yp47k"></acronym></small></dl><mark id="yp47k"><wbr id="yp47k"></wbr></mark><option id="yp47k"><wbr id="yp47k"><bdo id="yp47k"></bdo></wbr></option><source id="yp47k"><small id="yp47k"><b id="yp47k"></b></small></source><abbr id="yp47k"></abbr><th id="yp47k"></th><pre id="yp47k"><style id="yp47k"><em id="yp47k"><ul id="yp47k"></ul></em></style></pre><dfn id="yp47k"><progress id="yp47k"></progress></dfn><menu id="yp47k"></menu><strike id="yp47k"></strike><acronym id="yp47k"><label id="yp47k"></label></acronym><output id="yp47k"><center id="yp47k"><tbody id="yp47k"></tbody></center></output><object id="yp47k"></object><sup id="yp47k"></sup><strike id="yp47k"></strike><thead id="yp47k"></thead><ins id="yp47k"></ins><label id="yp47k"><u id="yp47k"><pre id="yp47k"><rt id="yp47k"></rt></pre></u></label><fieldset id="yp47k"></fieldset><pre id="yp47k"></pre><tbody id="yp47k"></tbody><legend id="yp47k"><menu id="yp47k"><tr id="yp47k"></tr></menu></legend><menuitem id="yp47k"><dd id="yp47k"><small id="yp47k"></small></dd></menuitem><dd id="yp47k"></dd><wbr id="yp47k"></wbr><b id="yp47k"><progress id="yp47k"><s id="yp47k"></s></progress></b><abbr id="yp47k"></abbr><abbr id="yp47k"></abbr><table id="yp47k"><meter id="yp47k"></meter></table><thead id="yp47k"></thead><dd id="yp47k"><dfn id="yp47k"><b id="yp47k"></b></dfn></dd><input id="yp47k"></input><big id="yp47k"></big><object id="yp47k"><bdo id="yp47k"><small id="yp47k"></small></bdo></object><ul id="yp47k"><dl id="yp47k"><abbr id="yp47k"></abbr></dl></ul><small id="yp47k"><legend id="yp47k"></legend></small><option id="yp47k"></option><li id="yp47k"><font id="yp47k"><legend id="yp47k"><menu id="yp47k"></menu></legend></font></li><menuitem id="yp47k"></menuitem><sup id="yp47k"><form id="yp47k"><sup id="yp47k"><source id="yp47k"></source></sup></form></sup><dfn id="yp47k"><progress id="yp47k"></progress></dfn><em id="yp47k"></em><mark id="yp47k"><xmp id="yp47k"><ol id="yp47k"></ol></xmp></mark><blockquote id="yp47k"><dl id="yp47k"><strong id="yp47k"></strong></dl></blockquote><progress id="yp47k"><s id="yp47k"></s></progress><dfn id="yp47k"></dfn><thead id="yp47k"></thead><strike id="yp47k"></strike><listing id="yp47k"><tt id="yp47k"><strike id="yp47k"></strike></tt></listing><em id="yp47k"><sup id="yp47k"></sup></em><track id="yp47k"><b id="yp47k"><th id="yp47k"><nav id="yp47k"></nav></th></b></track><dfn id="yp47k"><b id="yp47k"><p id="yp47k"><table id="yp47k"></table></p></b></dfn><wbr id="yp47k"></wbr><th id="yp47k"><font id="yp47k"></font></th><ul id="yp47k"><dl id="yp47k"><strong id="yp47k"></strong></dl></ul><label id="yp47k"><rp id="yp47k"></rp></label><dl id="yp47k"><strong id="yp47k"></strong></dl><center id="yp47k"></center><em id="yp47k"><div id="yp47k"><strong id="yp47k"></strong></div></em><pre id="yp47k"><mark id="yp47k"></mark></pre><tt id="yp47k"><legend id="yp47k"></legend></tt><track id="yp47k"><samp id="yp47k"><strong id="yp47k"></strong></samp></track><ul id="yp47k"></ul><b id="yp47k"></b><code id="yp47k"><button id="yp47k"><source id="yp47k"></source></button></code><rp id="yp47k"><address id="yp47k"></address></rp><small id="yp47k"><meter id="yp47k"></meter></small><pre id="yp47k"></pre><menuitem id="yp47k"><dd id="yp47k"><cite id="yp47k"><form id="yp47k"></form></cite></dd></menuitem><pre id="yp47k"></pre><blockquote id="yp47k"></blockquote><var id="yp47k"></var><legend id="yp47k"><ruby id="yp47k"></ruby></legend><var id="yp47k"></var><s id="yp47k"></s><address id="yp47k"></address><ins id="yp47k"></ins><td id="yp47k"></td><code id="yp47k"></code><del id="yp47k"></del><dd id="yp47k"></dd><dfn id="yp47k"><thead id="yp47k"></thead></dfn><font id="yp47k"></font><address id="yp47k"><p id="yp47k"><rp id="yp47k"><del id="yp47k"></del></rp></p></address><object id="yp47k"></object><rt id="yp47k"><listing id="yp47k"><tt id="yp47k"></tt></listing></rt><em id="yp47k"><thead id="yp47k"><nav id="yp47k"><samp id="yp47k"></samp></nav></thead></em><input id="yp47k"></input><ol id="yp47k"></ol><em id="yp47k"><div id="yp47k"><strong id="yp47k"></strong></div></em><tbody id="yp47k"><legend id="yp47k"><ruby id="yp47k"></ruby></legend></tbody><dl id="yp47k"><cite id="yp47k"><button id="yp47k"><dd id="yp47k"></dd></button></cite></dl><thead id="yp47k"><track id="yp47k"></track></thead><tt id="yp47k"><legend id="yp47k"><menu id="yp47k"><delect id="yp47k"></delect></menu></legend></tt><dl id="yp47k"></dl><tbody id="yp47k"></tbody><label id="yp47k"></label><form id="yp47k"><strong id="yp47k"></strong></form><span id="yp47k"><i id="yp47k"></i></span><noscript id="yp47k"></noscript><div id="yp47k"></div><samp id="yp47k"></samp><span id="yp47k"></span><option id="yp47k"></option><em id="yp47k"><label id="yp47k"><output id="yp47k"></output></label></em><address id="yp47k"><fieldset id="yp47k"><table id="yp47k"></table></fieldset></address></div>  <div id="4bpbh2in" class="head"> <div class="4bpbh2in" id="header"> <div id="4bpbh2in" class="tou clearfix"><div id="4bpbh2in" class="wel fl">天津市藝?yán)任幕瘋鞑ビ邢薰荆?/div><div id="4bpbh2in" class="wel1 fr"> <p>022-26323252</p></div></div> <div id="4bpbh2in" class="top clearfix"> <div id="4bpbh2in" class="logo"> <a href="http://m.jwd-lcd.com/"><img alt="" src="http://m.jwd-lcd.com/data/images/other/20200215152342_886.png" /></a> </div>  <div class="4bpbh2in" id="menu" > <ul class="nav clearfix"> <li id="4bpbh2in" class="nav1"><a href="http://m.jwd-lcd.com/">首頁</a></li> <li id="4bpbh2in" class="nav2"><a href="http://m.jwd-lcd.com/product/MGdhfcc/">宣傳動畫</a></li> <li id="4bpbh2in" class="nav3"><a href="http://m.jwd-lcd.com/product/xnfzaf6/">科普動畫</a></li> <li id="4bpbh2in" class="nav4"><a href="http://m.jwd-lcd.com/product/yszzfe5/">公益動畫</a></li> <li id="4bpbh2in" class="nav5"><a href="http://m.jwd-lcd.com/product/py62c/">教學(xué)動畫</a></li> <li id="4bpbh2in" class="nav6"><a href="http://m.jwd-lcd.com/about/company.html">走進(jìn)藝?yán)任幕?/a></li> <li id="4bpbh2in" class="lxff nav7"><a href="http://m.jwd-lcd.com/about/contact.html" target="_blank" rel="nofollow">聯(lián)系我們</a></li> </ul> </div> <script type="text/javascript"> $(function(){ $('.nav > li').hover(function(){ var sec_count = $(this).find('.sec a').length; var a_height = $(this).find('.sec a').eq(0).height(); var sec_height = sec_count * a_height; $(this).find('.sec').stop().animate({height:sec_height},300); },function(){ $(this).find('.sec').stop().animate({height:0},300); }); }); </script> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(function(){ $('.translate-en a').last().css('border','none'); $('.translate li').hover(function(){ $(this).find('.translate-en').stop().slideDown(); },function(){ $(this).find('.translate-en').stop().slideUp(); } ); }); </script>  <div id="4bpbh2in" class="n_banner"><a target="_blank" rel="nofollow"><img src="http://m.jwd-lcd.com/data/images/banner/20170919171428_661.jpg" alt="3D三維動畫制作" title="3D三維動畫制作" /></a></div>  <div class="4bpbh2in" id="container" class="clearfix"> <div id="4bpbh2in" class="left"> <div id="4bpbh2in" class="box sort_menu"> <h3>新聞分類</h3> <ul class="sort"> <li id="4bpbh2in" class="layer1"> <a href="http://m.jwd-lcd.com/news/company/" class="list_item">公司新聞</a> <div id="4bpbh2in" class="layer2" style="display:none;"> <ul> </ul> </div> </li> <li id="4bpbh2in" class="layer1"> <a href="http://m.jwd-lcd.com/news/xydt/" class="list_item">行業(yè)新聞</a> <div id="4bpbh2in" class="layer2" style="display:none;"> <ul> </ul> </div> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(".layer1").hover ( function() { if($(this).find(".layer2 li").length > 0) { $(this).find(".layer2").show(); } }, function() { $(this).find(".layer2").hide(); } ); $(".layer2 li").hover ( function() { if($(this).find(".layer3 li").length > 0) { $(this).find(".layer3").show(); } }, function() { $(this).find(".layer3").hide(); } ); </script> </div> <div id="4bpbh2in" class="box sort_product"> <h3>產(chǎn)品分類</h3> <ul class="sort"> <li id="4bpbh2in" class="layer1"> <a href="http://m.jwd-lcd.com/product/MGdhfcc/" class="list_item">MG動畫制作</a> <div id="4bpbh2in" class="layer2" style="display:none;"> <ul> </ul> </div> </li> <li id="4bpbh2in" class="layer1"> <a href="http://m.jwd-lcd.com/product/xnfzaf6/" class="list_item">VR虛擬仿真</a> <div id="4bpbh2in" class="layer2" style="display:none;"> <ul> </ul> </div> </li> <li id="4bpbh2in" class="layer1"> <a href="http://m.jwd-lcd.com/product/yszzfe5/" class="list_item">視頻拍攝剪輯</a> <div id="4bpbh2in" class="layer2" style="display:none;"> <ul> </ul> </div> </li> <li id="4bpbh2in" class="layer1"> <a href="http://m.jwd-lcd.com/product/py62c/" class="list_item">專業(yè)真人配音</a> <div id="4bpbh2in" class="layer2" style="display:none;"> <ul> </ul> </div> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(".layer1").hover ( function() { if($(this).find(".layer2 li").length > 0) { $(this).find(".layer2").stop().show(); } $(this).addClass("change"); }, function() { $(this).find(".layer2").stop().hide(); $(this).removeClass("change"); } ); </script> </div> <div id="4bpbh2in" class="box n_news" style="display:none;"> <h3>新聞資訊</h3> <div id="4bpbh2in" class="content"> <ul class="news_list new1"> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/news/1020.html" title="汽車廣告宣傳片配音需要注意什么">汽車廣告宣傳片配音需要注意...</a></li> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/news/1019.html" title="三維角色廣告動畫如何配音?">三維角色廣告動畫如何配音?</a></li> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/news/1018.html" title="垃圾分類mg動畫如何制作">垃圾分類mg動畫如何制作</a></li> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/news/1017.html" title="傳銷警示mg動畫如何配音">傳銷警示mg動畫如何配音</a></li> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/news/1016.html" title="民國婚禮習(xí)俗mg動畫如何制作呢">民國婚禮習(xí)俗mg動畫如何制...</a></li> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/news/1015.html" title="踩踏事件警示宣傳動畫如何配音">踩踏事件警示宣傳動畫如何配...</a></li> </ul> </div> </div> <div id="4bpbh2in" class="box n_news" style="display:none;"> <h3>熱門關(guān)鍵詞</h3> <div id="4bpbh2in" class="content"> <ul class="news_list words"> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/search.php?wd=配音制作" title="配音制作">配音制作</a></li> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/search.php?wd=MG動畫制作" title="MG動畫制作">MG動畫制作</a></li> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/search.php?wd=三維動畫" title="三維動畫">三維動畫</a></li> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/search.php?wd=VR虛擬仿真" title="VR虛擬仿真">VR虛擬仿真</a></li> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/search.php?wd=影視拍攝制作" title="影視拍攝制作">影視拍攝制作</a></li> </ul> </div> <script type="text/javascript"> $(function(){ $(".words li:odd").addClass("right_word"); }); </script> </div> <div id="4bpbh2in" class="box n_contact"> <h3>聯(lián)系我們</h3> <div id="4bpbh2in" class="content"><p style="white-space: normal;"><span style="font-family: 黑體, SimHei; color: rgb(196, 189, 151);">企業(yè)名稱：天津藝?yán)任幕瘋鞑ビ邢薰?/span></p><p style="white-space: normal;"><span style="font-family: 黑體, SimHei; color: rgb(196, 189, 151);">聯(lián)系人：方經(jīng)理</span></p><p style="white-space: normal;"><span style="font-family: 黑體, SimHei; color: rgb(196, 189, 151);">電話：022-26323252</span></p><p style="white-space: normal;"><span style="font-family: 黑體, SimHei; color: rgb(196, 189, 151);">手機(jī)：15522572827</span></p><p style="white-space: normal;"><span style="font-family: 黑體, SimHei; color: rgb(196, 189, 151);">郵箱：2906867048@qq.com</span></p><p style="white-space: normal;"><span style="font-family: 黑體, SimHei; color: rgb(196, 189, 151);">傳真：<span style="color: rgb(196, 189, 151); font-family: 黑體, SimHei;">022-26323252</span></span></p><p style="white-space: normal;"><span style="font-family: 黑體, SimHei; color: rgb(196, 189, 151);">網(wǎng)址：http://m.jwd-lcd.com</span></p><p style="white-space: normal;"><span style="font-family: 黑體, SimHei; color: rgb(196, 189, 151);">地址：天津市和平區(qū)勸業(yè)場街濱江道200號-8633</span></p></div> </div> </div> <div id="4bpbh2in" class="right"> <div id="4bpbh2in" class="sitemp clearfix"> <h2> 中國動畫配音漫漫談 </h2> <div id="4bpbh2in" class="site">您的當(dāng)前位置： <a href="http://m.jwd-lcd.com/">首頁</a> >> <a href="http://m.jwd-lcd.com/news/">新聞中心</a> >> <a href="http://m.jwd-lcd.com/news/xydt/">行業(yè)新聞</a> </div> </div> <div id="4bpbh2in" class="content">  <div id="4bpbh2in" class="news_detail"> <h1 class="title">中國動畫配音漫漫談</h1> <div id="4bpbh2in" class="info_title clearfix"> <h3 class="title_bar"> 發(fā)布日期：<span>2018-04-02</span> 作者：<span>天津市藝?yán)任幕瘋鞑ビ邢薰?/span> 點(diǎn)擊：<span><script src="http://m.jwd-lcd.com/data/include/newshits.php?id=389"></script></span> </h3> <div id="4bpbh2in" class="share">  <div id="4bpbh2in" class="bdsharebuttonbox"> <a href="#" class="bds_more" data-cmd="more"></a> <a href="#" class="bds_qzone" data-cmd="qzone"></a> <a href="#" class="bds_tsina" data-cmd="tsina"></a> <a href="#" class="bds_tqq" data-cmd="tqq"></a> <a href="#" class="bds_renren" data-cmd="renren"></a> <a href="#" class="bds_weixin" data-cmd="weixin"></a> </div> <script> window._bd_share_config={"common":{"bdSnsKey":{},"bdText":"","bdMini":"2","bdPic":"","bdStyle":"0","bdSize":"16"},"share":{},"image":{"viewList":["qzone","tsina","tqq","renren","weixin"],"viewText":"分享到：","viewSize":"16"},"selectShare":{"bdContainerClass":null,"bdSelectMiniList":["qzone","tsina","tqq","renren","weixin"]}};with(document)0[(getElementsByTagName('head')[0]||body).appendChild(createElement('script')).src='http://bdimg.share.baidu.com/static/api/js/share.js?v=89860593.js?cdnversion='+~(-new Date()/36e5)]; </script>  </div> </div> <div id="4bpbh2in" class="content"><p style="text-align:center"><img style="max-width: 100%;" src="/data/upload/image/20180402/1522634826223826.jpg"/></p><p><strong>賦予動畫人物真實(shí)感與性情——配音之于動畫</strong></p><p>記得那是小時候還沒有開始看動畫片，最喜歡做的事情是聽故事磁帶。讓我印象頗深也是頗為珍惜的其中兩盤，并非是某某哥哥姐姐講故事，而是將《黑貓警長》與《變形金剛》動畫中的聲音提取出來，只在必要的時候加上一點(diǎn)解說，制作出來的可以“聽”的動畫。</p><p>當(dāng)時的我單純的根據(jù)這些聲音在腦海中構(gòu)筑出畫面，根據(jù)配音演員不同的聲線聯(lián)想人物的大致形貌。史東敏陽光帥氣的黑貓警長，雷長喜老師充滿磁性而穩(wěn)重的擎天柱，楊文元老師滄桑中又帶著邪惡的威震天，李丹青老師華麗刻薄的紅蜘蛛，以及陳淳老師低沉又慈愛的旁白等等，多年以后聽來依然動人心弦?？梢哉f配音，先聲奪人地為我展示出動畫的魅力。</p><p>然而長久以來，尤其是在中國，動畫配音處于被漠視的邊緣地位，各種動畫史論書籍也只會記錄動畫的導(dǎo)演，編劇或者制作公司，分析劇本與視覺等諸多方面的造詣與創(chuàng)新，卻幾乎沒有任何一本書會提及配音，更遑論動畫配音方面系統(tǒng)的分析和研究。似乎配音只是作為畫面的輔助和說明，無足輕重。配音演員的名字往往也只是少數(shù)發(fā)燒友談?wù)摰脑掝}。</p><p>其實(shí)聲音對于影視作品的重要性早已有無數(shù)學(xué)者論證過。一部完整的影視作品是通過畫面與聲音共同協(xié)調(diào)作用下所營造出的一種心理幻境，二者缺一不可。電影美學(xué)家貝拉·巴拉茲曾經(jīng)說過：“我們對視覺空間的真正感覺，是與我們對聲音的體驗(yàn)緊密相連的，一個完全無聲的空間在我們的感覺上永遠(yuǎn)不會是很具體、很真實(shí)的；……只有當(dāng)聲音存在時，我們才能把這種看得見的空間作為一個真實(shí)的空間?！?/p><p>聽覺營造了空間的立體感和真實(shí)感，通過情節(jié)發(fā)展的引導(dǎo)，由感覺上升到感知，使影視作品能夠引導(dǎo)觀眾進(jìn)入作者想要營造的世界。因此即便是默片時代，也一定要配上交響樂團(tuán)的演出以滿足人們對聽覺的需求。雖然視覺，往往能夠傳達(dá)最大的信息量，但是聽覺卻是最能夠直達(dá)人心的感官，尤其是人聲。當(dāng)我們分別看到女孩哭喊的無聲畫面與聽到撕心裂肺的哭聲，顯然后者，能夠第一時間打動我們的心。而且我們對人聲的分辨能力要遠(yuǎn)強(qiáng)于其他所有的聲音，其中任何一個微小的情感波動，我們都能從聲音中感受出來。</p><p>同時，人聲中又包含了語言的元素，是人類交流思想的最基本的工具，能夠最直接的表達(dá)作者最核心的觀點(diǎn)?；蛟S我們覺得配音的作用僅僅停留在語言的能指層面，內(nèi)涵的所指則是由劇本決定。但是配音演員對于聲音把握的每一個細(xì)節(jié)，聲調(diào)，語氣，語速，甚至是一個邏輯重音的改變，都在極大程度上影響了觀眾對臺詞和人物的理解，改變觀眾對整個作品的感知。因此在電影中，配音演員被視為對作品的二度創(chuàng)作，而在電影中通過他人配音進(jìn)行表演的演員被視為不完整的創(chuàng)作而無法參加各種評獎，也正是配音重要性的極好的佐證。</p><p>動畫由于不同于真人實(shí)拍的影視作品中有演員的原型，那么配音演員的作用便更加舉足輕重，他們是創(chuàng)作動畫人物的至關(guān)重要的組成部分，他們是賦予動畫人物生命感與靈魂的重要角色。動畫人物造型和運(yùn)動簡練夸張的屬性，則更賦予了配音演員更寬松的創(chuàng)造空間。不需要考慮這種聲音是否真實(shí)存在，也不需要考慮觀眾對表演者的主觀印象，只要能夠符合動畫中對于世界和人物的設(shè)定，能夠同畫面相聯(lián)系，進(jìn)而讓觀眾在內(nèi)心中進(jìn)行格式塔的補(bǔ)完，創(chuàng)造一個感知上的真實(shí)世界即可。</p><p>相應(yīng)的，聲音的塑造豐富了本來簡單的動畫人物形象和性格。作為面部肌肉最發(fā)達(dá)的生物，人類的面部表情千變?nèi)f化，顯然，動畫造型概括的屬性決定了它無法完全展現(xiàn)一個人類或者擬人角色極其細(xì)微的表情。但是聲音卻并沒有受到限制，因此聲音可以對夸張的部分進(jìn)行強(qiáng)調(diào)，也可以對缺失的細(xì)節(jié)進(jìn)行補(bǔ)完，展現(xiàn)人物更深層更細(xì)膩的情感變化，還甚至可以通過聲音與形象的巨大反差創(chuàng)造更強(qiáng)烈的戲劇效果。</p><p>回想我當(dāng)年在磁帶中聽到汽車人和霸天虎經(jīng)過處理的具有金屬質(zhì)感的聲音，我便毫不懷疑地認(rèn)為他們是一群來自外星卻又感情豐富的鐵家伙。而當(dāng)我后來看到動畫原片的時候，雖然其中一些動作和場景跟我當(dāng)時腦海中浮現(xiàn)的不盡相同，但是對片中每個人的性格理解卻依靠對聲音的判斷而沒有偏差。</p><p>另一個極好的例子便是《忍者神龜》。忍者神龜?shù)膭赢嫼椭形呐湟舭姹靖饔胁簧伲?7年的遼藝版、廣譯版，03年的央視版、臺灣版。我個人比較偏愛03版的《新忍者神龜》，無論是制作和劇情設(shè)置都更加成熟，而這一版的央視配音也可圈可點(diǎn)。比起英文略顯低沉的原聲，張鵬張?jiān)懙热说穆曇羲坪醺臃稀癟eenage Turtles”。這四只在外型上除了眼罩顏色不同幾乎沒有任何分別的四只烏龜，通過配音演員的表演，我們卻可以清楚地區(qū)分兄弟四人截然不同的性格：領(lǐng)導(dǎo)人物達(dá)芬奇聲音沉穩(wěn)，脾氣火爆的拉斐爾聲音高亢華麗，天真幽默的米開朗基羅無時無刻都帶著些俏皮的語氣，冷靜智慧的多納泰羅則顯得溫和。這，便是聲音在角色塑造上的魅力。</p><p><strong>譯制片與原聲片/配音明星與明星配音</strong></p><p>相比電影電視劇，動畫片，尤其是原創(chuàng)動畫片，不必受到原有聲音和演員形象的限制，本應(yīng)是更加得到配音演員青睞的舞臺。但是由于動畫配音沒有得到應(yīng)有的地位，配音成為了動畫片制作中不受重視的一環(huán)，動畫配音愈發(fā)的邊緣化。許多動畫片的制作資金留給配音的部分相比之下也是少之又少，甚至很多簡單粗糙的聲音出現(xiàn)在一些制作本就不精良的動畫當(dāng)中。</p><p>雖然很多人熱愛動畫配音，但是由于收入低，工作不穩(wěn)定，很少人選擇將它作為謀生的職業(yè)。即便是專業(yè)的配音工作者，他們偏愛選擇的仍然是電視劇和廣告，動畫只能作為偶爾的業(yè)余活動，或者干脆是一些非職業(yè)工作者的“玩票”行為。不高也不低，靠水平說話卻又要受甲方的指揮，自由又不自由，吃不飽也餓不死的“游民”是為目前配音工作者的尷尬狀態(tài)。對比美國成熟的配音行業(yè)，比起日本愈發(fā)偶像化的光鮮亮麗的聲優(yōu)大軍，中國的動畫配音演員們顯得稀少且默默無聞。</p><p>曾經(jīng)中國配音的黃金年代還要從上世紀(jì)80年代譯制片所帶來的輝煌說起。那時的譯制片帶領(lǐng)文化生活匱乏的中國觀眾們走進(jìn)了國際化的電影藝術(shù)世界，著名的上海電影譯制廠是聲音愛好者們心目中的圣地。在老廠長陳敘一的帶領(lǐng)下，《簡愛》《佐羅》《斯巴達(dá)克斯》《虎口脫險》等等一批優(yōu)秀的譯制片在這里誕生，邱岳峰、李梓、曹蕾、趙慎之、畢克、童自榮等一批配音大師的名字家喻戶曉，閃耀著光輝。他們也為當(dāng)時的動畫片提供了堅(jiān)實(shí)的聲音基礎(chǔ)，無論是中國動畫史上引以為傲的上海美術(shù)電影制片廠的作品，還是國外引進(jìn)的譯制動畫。</p><p>到了九十年代，遼寧人民藝術(shù)劇院（遼寧兒童藝術(shù)劇院）開始了動畫譯制片的探索，并且一發(fā)不可收拾。說起王小燕、韓力、方樹橋、陳大千這些名字可能很多人不熟悉，但是說起《聰明的一休》、《變形金剛》、《美少女戰(zhàn)士》、《魔卡少女櫻》、《足球小子》或者聽到其中的聲音就足以讓每一個80后激動不已，因?yàn)檎沁@些聲音伴隨了一代人的童年與成長。除此以外，還有長春，北京，廣東，臺灣等等各地的配音單位。臺版的動畫配音自成體系，也有著舉足輕重的地位，但是由于無法擺脫的臺灣口音終歸帶有些地方的味道。</p><p>到了九十年代后期，隨著市場經(jīng)濟(jì)浪潮的沖擊以及人事的變遷，這些曾經(jīng)輝煌一時的配音圣地不斷面臨著人才流失的問題。配音演員青黃不接，出現(xiàn)了年齡斷層，使得配音作品中出現(xiàn)聲音與人物有著很大年齡差異的情況，而且同一聲音反復(fù)多次使用，豐富性減弱。沒有了當(dāng)年無私奉獻(xiàn)的創(chuàng)作環(huán)境，為了追求經(jīng)濟(jì)效益周期極短的趕工，也導(dǎo)致配音質(zhì)量嚴(yán)重下降。原聲字幕影片的出現(xiàn)，更是讓曾經(jīng)閉塞的中國觀眾們耳目一新。</p><p>隨著人們對畫面同步字幕的閱讀能力增強(qiáng)，比起譯制片，很多人更愿意選擇去看原聲作品。時值當(dāng)時動畫行業(yè)大批人員轉(zhuǎn)入外包，原創(chuàng)動畫也進(jìn)入低谷。于是，動畫配音在這一時期就沒落了下去。</p><p>在我看來，除了外部原因，有一些那些當(dāng)年的經(jīng)典動畫配音也不免帶有時代的烙印?；蛟S是出于“動畫受眾是兒童”的心理，作為大人的配音演員為了盡可能的貼近孩子的聲音，對于聲音的處理有些過分夸張。</p><p>誠然，聲音的夸張是動畫的優(yōu)勢所在，不過這也要根據(jù)情節(jié)需要和人物的設(shè)定來合理的控制。以《蠟筆小新》為例，動畫片中小新是一個幼兒園的小孩子，卻有著幽默惡搞甚至近乎猥瑣的性格，人物造型更是進(jìn)行了極度的簡化，使得故事本身就存在于一個介于現(xiàn)實(shí)的理性與非現(xiàn)實(shí)的荒誕之間的空間，借孩子的口來講述許多成人的幽默和無奈。配音演員蔣鳴慧創(chuàng)造了一個正常孩子不會擁有的奇怪聲音，用大叔般的嗓音結(jié)合孩子氣的撒嬌語氣。</p><p>這個看似奇怪的聲音恰恰符合這部作品的風(fēng)格，用角色聲音與形象的反差創(chuàng)造了更好的戲劇效果，甚至超過了日語原版配音與角色的契合度。反觀《美少女戰(zhàn)士》當(dāng)中對于聲音的處理，我覺得配音者將音調(diào)提得過高。月野兔本身代表的是許多少女的幻想，能夠變身去保護(hù)世界，能夠遇到心儀的白馬王子。所以她是一個普通女生的化身，應(yīng)該讓每一個少女觀眾產(chǎn)生代入感，人物本身并沒有過多的夸張的成分在里面。可是配音演員王小燕在這里將聲音處理的過尖，近乎假聲，超出了一個正常人說話時發(fā)聲的范圍，其實(shí)某種程度上破壞了這種代入感。</p><p>我覺得某些時候由于“動畫是小孩子玩意”的概念，導(dǎo)致了配音演員陷入在動畫配音中便無法正常說話的誤區(qū)，總是能讓人聽出一種想要逗小孩子的味道。孩子的接受能力也是很強(qiáng)的，而且已經(jīng)高于低幼年齡的孩子往往更加希望能夠被當(dāng)做一個成熟的人來對待，他們渴望看到與自己同樣年齡卻擁有著成熟的人格魅力的形象，過分的夸張反而會破壞角色本身的人格魅力以及環(huán)境氛圍的營造。</p><p>面對動畫的沒落，人們曾試圖從配音尋找突破口。1999年，上海美影廠的《寶蓮燈》采用了“明星效應(yīng)”，找來徐帆，陳佩斯，姜文，寧靜等許多國內(nèi)知名的演員來為動畫配音，并邀請劉歡李玟張信哲來演唱主題曲，甚至根據(jù)演員的樣貌來設(shè)計(jì)形象，希望他們閃耀的光芒也能為動畫吸引來許多的觀眾。但是結(jié)果卻并不盡如人意。</p><p style="text-align:center"><img style="max-width: 100%;" src="/data/upload/image/20180402/1522634827971231.jpg"/></p><p>動畫最核心的依舊是故事。雖然在《寶蓮燈》當(dāng)中，我們看到了美影廠為了挽救中國動畫做出了最大的努力，1200萬元的投資，總共繪制逾150000幅動畫畫面、2000余幅背景，鏡頭2000多個全片人物近50個。三維電腦特效，杜比SRD全數(shù)碼立體聲錄音技術(shù)，整體音樂制作和精心的舞蹈設(shè)計(jì)，無論哪個環(huán)節(jié)都是高手云集。但是全片看下來，我感覺到的是濃濃模仿的商業(yè)味道。故事老套沒有新意，情節(jié)仿佛是各種迪斯尼動畫的拼湊，中規(guī)中矩沒有突破而又用力過猛。雖然明星們的配音并無什么太大的指摘之處，卻也沒有什么亮點(diǎn)，而且他們熟悉的聲音有時反而會成為入戲的障礙。</p><p>人們對于影視明星的喜愛往往源于他們的外貌及動作神態(tài)，對聲音的追求卻很少，所以想要以明星的聲音來吸引觀眾，未嘗不可，但前提是他們的聲音的確適合這個角色。我至今還清晰地記得08年觀看《風(fēng)云決》，當(dāng)云的嘴里發(fā)出謝霆鋒那并不流利的國語時，全場爆笑的場景。</p><p><br/></p></div> <h3 class="tag">本文網(wǎng)址：http://m.jwd-lcd.com/news/389.html </h3> <h3 class="tag">相關(guān)標(biāo)簽：<a href="http://m.jwd-lcd.com/tag/MG%E5%8A%A8%E7%94%BB">MG動畫</a> </h3> <div id="4bpbh2in" class="page">上一篇：<a href="http://m.jwd-lcd.com/news/388.html">影視動畫設(shè)計(jì)好學(xué)嗎？</a><br />下一篇：<span><a href="http://m.jwd-lcd.com/news/390.html">什么樣的產(chǎn)品宣傳視頻才是好廣告</a></span></div> </div> <div id="4bpbh2in" class="relateproduct relate"><h4>最近瀏覽：</h4> <div id="4bpbh2in" class="content"> <ul id="relate_n" class="news_list clearfix"> </ul> </div> </div>  <div id="4bpbh2in" class="relate_list" style="display:none;"> <div id="4bpbh2in" class="relateproduct relate"><h4>相關(guān)產(chǎn)品：</h4> <div id="4bpbh2in" class="content"> <ul id="relate_p" class="product_list clearfix"> <li> <a href="http://m.jwd-lcd.com/product/284.html" title="MG動畫制作日常安全注意視頻" class="img"> <img src="http://m.jwd-lcd.com/data/images/product/thumb_20220727174044_457.png" alt="MG動畫制作日常安全注意視頻" width="120" height="96" /> </a> <h3><a href="http://m.jwd-lcd.com/product/284.html" title="MG動畫制作日常安全注意視頻">MG動畫制作日常安全</a></h3> </li> <li> <a href="http://m.jwd-lcd.com/product/287.html" title="mg動畫視頻制作水平要如何提升" class="img"> <img src="http://m.jwd-lcd.com/data/images/product/thumb_20220805103123_343.png" alt="mg動畫視頻制作水平要如何提升" width="120" height="96" /> </a> <h3><a href="http://m.jwd-lcd.com/product/287.html" title="mg動畫視頻制作水平要如何提升">mg動畫視頻制作水平</a></h3> </li> <li> <a href="http://m.jwd-lcd.com/product/263.html" title="演示機(jī)械原理MG二維動畫有哪些精彩之處" class="img"> <img src="http://m.jwd-lcd.com/data/images/product/thumb_20220725162115_911.png" alt="演示機(jī)械原理MG二維動畫有哪些精彩之處" width="120" height="96" /> </a> <h3><a href="http://m.jwd-lcd.com/product/263.html" title="演示機(jī)械原理MG二維動畫有哪些精彩之處">演示機(jī)械原理MG二維</a></h3> </li> <li> <a href="http://m.jwd-lcd.com/product/277.html" title="醫(yī)療平臺宣傳使用MG動畫分析與優(yōu)勢" class="img"> <img src="http://m.jwd-lcd.com/data/images/product/thumb_20220725161553_879.png" alt="醫(yī)療平臺宣傳使用MG動畫分析與優(yōu)勢" width="120" height="96" /> </a> <h3><a href="http://m.jwd-lcd.com/product/277.html" title="醫(yī)療平臺宣傳使用MG動畫分析與優(yōu)勢">醫(yī)療平臺宣傳使用MG</a></h3> </li> <li> <a href="http://m.jwd-lcd.com/product/282.html" title="運(yùn)用MG動畫制作違法犯罪公益宣傳" class="img"> <img src="http://m.jwd-lcd.com/data/images/product/thumb_20220727161829_141.png" alt="運(yùn)用MG動畫制作違法犯罪公益宣傳" width="120" height="96" /> </a> <h3><a href="http://m.jwd-lcd.com/product/282.html" title="運(yùn)用MG動畫制作違法犯罪公益宣傳">運(yùn)用MG動畫制作違法</a></h3> </li> </ul> </div> </div> <div id="4bpbh2in" class="relatenew relate"><h4>相關(guān)新聞：</h4> <div id="4bpbh2in" class="content"> <ul id="relate_n" class="news_list clearfix"> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/news/999.html" title="培訓(xùn)課件mg動畫配音要注意哪些">培訓(xùn)課件mg動畫配音要注意哪些</a></li> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/news/1016.html" title="民國婚禮習(xí)俗mg動畫如何制作呢">民國婚禮習(xí)俗mg動畫如何制作呢</a></li> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/news/998.html" title="企業(yè)產(chǎn)品介紹類mg動畫如何制作">企業(yè)產(chǎn)品介紹類mg動畫如何制作</a></li> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/news/997.html" title="汽車產(chǎn)品發(fā)布mg宣傳視頻如何制作">汽車產(chǎn)品發(fā)布mg宣傳視頻如何制作</a></li> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/news/1013.html" title="普法教育mg動畫如何制作">普法教育mg動畫如何制作</a></li> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/news/1006.html" title="腰椎手術(shù)護(hù)理mg動畫是如何制作的呢">腰椎手術(shù)護(hù)理mg動畫是如何制作的呢</a></li> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/news/1018.html" title="垃圾分類mg動畫如何制作">垃圾分類mg動畫如何制作</a></li> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/news/1017.html" title="傳銷警示mg動畫如何配音">傳銷警示mg動畫如何配音</a></li> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/news/1014.html" title="防電詐騙宣傳mg動畫的優(yōu)勢">防電詐騙宣傳mg動畫的優(yōu)勢</a></li> <li><a href="http://m.jwd-lcd.com/news/1000.html" title="與失智老年人溝通mg動畫課件如何制作">與失智老年人溝通mg動畫課件如何制作</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="4bpbh2in" class="foot"> <div id="4bpbh2in" class="f_linkbg"><div id="4bpbh2in" class="f_link">友情鏈接： <a target='_blank'>天津三維動畫制作</a> <a target='_blank'>為愛得</a> <a target='_blank'>上海工業(yè)設(shè)計(jì)公司</a> <a target='_blank'>三維動畫</a> <a target='_blank'>解譯網(wǎng)</a> <a target='_blank'>好物推薦</a> <a target='_blank'>信息系統(tǒng)零部件</a> <a target='_blank'>小吃培訓(xùn)</a> <a target='_blank'>視頻教程</a> <a target='_blank'>Reacham洗護(hù)品牌</a> <a target='_blank'>注冊海外公司</a> <a target='_blank'>防霉片</a> <a target='_blank'>生產(chǎn)管理系統(tǒng)</a> </div> </div> <div id="4bpbh2in" class="nav_footbg"><div id="4bpbh2in" class="nav_foot"><p><a href="/" target="_self" title="vive交互制作" textvalue="網(wǎng)站首頁">網(wǎng)站首頁</a> | <a href="/about/" target="_self" title="HTC三維動畫制作" textvalue="關(guān)于我們">關(guān)于我們</a> | <a href="/product/" target="_self" title="vive交互制作" textvalue="產(chǎn)品中心">產(chǎn)品中心</a> | <a href="/news/" target="_self" title="房地產(chǎn)仿真動畫" textvalue="新聞中心">新聞中心</a> | <a href="/message/" target="_self" title="HTC三維動畫制作" textvalue="在線留言">在線留言</a> | <a href="/about/contact.html" target="_self" title="房地產(chǎn)仿真動畫" textvalue="聯(lián)系我們">聯(lián)系我們</a></p></div></div> <div class="4bpbh2in" id="footer" class="clearfix"> <div id="4bpbh2in" class="fl" style="margin-left:270px;margin-top:25px;"><p><br/></p><p><br/></p><p><img width="153" height="148" title="1610964064192695.jpg" style="width: 153px; height: 148px;" alt="微信圖片_20210118180034.jpg" src="/data/upload/image/20210118/1610964064192695.jpg" border="0" vspace="0"/></p><p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 14px;"> 掃碼關(guān)注,了解更多詳情</span></p><p><br/></p></div> <div id="4bpbh2in" class="fl" style="width:535px;margin-left:15px;"> <div><p><span style="font-family: 黑體, SimHei; color: rgb(196, 189, 151);">企業(yè)名稱：天津市藝?yán)任幕瘋鞑ビ邢薰?/span></p><p><span style="font-family: 黑體, SimHei; color: rgb(196, 189, 151);">聯(lián)系人：方經(jīng)理</span></p><p><span style="font-family: 黑體, SimHei; color: rgb(196, 189, 151);">電話：022-26323252</span></p><p><span style="font-family: 黑體, SimHei; color: rgb(196, 189, 151);">手機(jī)：15522572827</span></p><p><span style="font-family: 黑體, SimHei; color: rgb(196, 189, 151);">郵箱：2906867048@qq.com</span></p><p><span style="font-family: 黑體, SimHei; color: rgb(196, 189, 151);">傳真：022-26323252</span></p><p><span style="font-family: 黑體, SimHei; color: rgb(196, 189, 151);">網(wǎng)址：http://m.jwd-lcd.com</span></p><p><span style="font-family: 黑體, SimHei; color: rgb(196, 189, 151);">地址：天津市和平區(qū)勸業(yè)場街濱江道200號-8633</span></p></div> <div id="4bpbh2in" class="copyright">Copyright ? http://m.jwd-lcd.com/ 天津市藝?yán)任幕瘋鞑ビ邢薰?專業(yè)從事于, 歡迎來電咨詢!<br><a >津ICP備17007237號-1</a> Powered by <a rel="nofollow" >祥云平臺</a> 技術(shù)支持：<a rel='nofollow' target='_blank'>華企立方</a></div> <div style="display:none;"><a href="http://m.jwd-lcd.com/getkey/" title="熱推產(chǎn)品">熱推產(chǎn)品</a> | 主營區(qū)域： <span><a href="http://m.jwd-lcd.com/TianJin.html">天津</a></span> <span><a href="http://m.jwd-lcd.com/Beijing.html">北京</a></span> <span><a href="http://m.jwd-lcd.com/HeBei.html">河北</a></span> <span><a href="http://m.jwd-lcd.com/ShanDong.html">山東</a></span> <span><a href="http://m.jwd-lcd.com/ShanXi.html">山西</a></span> <span><a href="http://m.jwd-lcd.com/ShangHai.html">上海</a></span> <span><a href="http://m.jwd-lcd.com/GuangZhou.html">廣州</a></span> </div> </div> </div> </div>  <script type="text/javascript" src="http://m.jwd-lcd.com/template/default/js/common.js?9.2"></script> <script type="text/javascript" src="http://m.jwd-lcd.com/template/default/js/message.js?9.2"></script> <script type="text/javascript" src="http://m.jwd-lcd.com/template/default/js/lightbox.js"></script> <footer> <div class="friendship-link"> <p>感谢您访问我们的网站，您可能还对以下资源感兴趣：</p> <a href="http://m.jwd-lcd.com/" title="天天干天天日天天操">天天干天天日天天操</a> <div class="friend-links"> <a href="http://m.comwan.cn/"></a> <a href="http://m.bzat.com.cn/">国产精品人妻一码二码</a> <a href="http://m.yingkoubank.cn/">欧洲无乱码一二三区</a> <a href="http://cn-wines.cn/"></a> <a href="http://m.zheipi.cn/">人妻17p</a> <a href="http://waihui1.cn/"></a> <a href="http://m.rdnbg.com.cn/">国产情侣一区二区</a> </div> </div> </footer> <script> (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })(); </script> </body><div id="o9ktc" class="pl_css_ganrao" style="display: none;"><option id="o9ktc"></option><table id="o9ktc"><xmp id="o9ktc"><fieldset id="o9ktc"></fieldset></xmp></table><fieldset id="o9ktc"></fieldset><track id="o9ktc"></track><dl id="o9ktc"></dl><mark id="o9ktc"></mark><span id="o9ktc"></span><sup id="o9ktc"><form id="o9ktc"></form></sup><xmp id="o9ktc"><span id="o9ktc"><i id="o9ktc"></i></span></xmp><strike id="o9ktc"></strike><strong id="o9ktc"></strong><font id="o9ktc"></font><bdo id="o9ktc"><optgroup id="o9ktc"><big id="o9ktc"></big></optgroup></bdo><tr id="o9ktc"></tr><form id="o9ktc"></form><button id="o9ktc"></button><mark id="o9ktc"><dfn id="o9ktc"><code id="o9ktc"></code></dfn></mark><strike id="o9ktc"></strike><s id="o9ktc"><nobr id="o9ktc"><em id="o9ktc"></em></nobr></s><strike id="o9ktc"></strike><kbd id="o9ktc"><style id="o9ktc"></style></kbd><tbody id="o9ktc"></tbody><video id="o9ktc"></video><tr id="o9ktc"><i id="o9ktc"><output id="o9ktc"></output></i></tr><mark id="o9ktc"><i id="o9ktc"></i></mark><button id="o9ktc"></button><p id="o9ktc"></p><pre id="o9ktc"></pre><object id="o9ktc"><center id="o9ktc"><em id="o9ktc"></em></center></object><p id="o9ktc"><nobr id="o9ktc"></nobr></p><var id="o9ktc"><tr id="o9ktc"></tr></var><u id="o9ktc"><legend id="o9ktc"><var id="o9ktc"></var></legend></u><abbr id="o9ktc"><b id="o9ktc"><p id="o9ktc"></p></b></abbr><input id="o9ktc"></input><pre id="o9ktc"><pre id="o9ktc"></pre></pre><delect id="o9ktc"></delect><var id="o9ktc"></var><address id="o9ktc"></address><listing id="o9ktc"></listing><bdo id="o9ktc"></bdo><dl id="o9ktc"></dl><ol id="o9ktc"></ol><abbr id="o9ktc"><thead id="o9ktc"></thead></abbr><kbd id="o9ktc"><strong id="o9ktc"><rt id="o9ktc"><tfoot id="o9ktc"></tfoot></rt></strong></kbd><small id="o9ktc"></small><p id="o9ktc"><nobr id="o9ktc"></nobr></p><sup id="o9ktc"></sup><video id="o9ktc"></video><button id="o9ktc"></button><pre id="o9ktc"></pre><small id="o9ktc"><b id="o9ktc"><progress id="o9ktc"><nav id="o9ktc"></nav></progress></b></small><menuitem id="o9ktc"><source id="o9ktc"></source></menuitem><center id="o9ktc"></center><pre id="o9ktc"><pre id="o9ktc"></pre></pre><nobr id="o9ktc"><del id="o9ktc"></del></nobr><pre id="o9ktc"><td id="o9ktc"><strong id="o9ktc"></strong></td></pre><option id="o9ktc"></option><abbr id="o9ktc"></abbr><dfn id="o9ktc"><noscript id="o9ktc"><tr id="o9ktc"><div id="o9ktc"></div></tr></noscript></dfn><font id="o9ktc"><strike id="o9ktc"><optgroup id="o9ktc"><ul id="o9ktc"></ul></optgroup></strike></font><tbody id="o9ktc"></tbody><strike id="o9ktc"></strike><font id="o9ktc"><legend id="o9ktc"></legend></font><tbody id="o9ktc"></tbody><address id="o9ktc"><i id="o9ktc"><noframes id="o9ktc"><samp id="o9ktc"></samp></noframes></i></address><pre id="o9ktc"><abbr id="o9ktc"></abbr></pre><pre id="o9ktc"><s id="o9ktc"><kbd id="o9ktc"><address id="o9ktc"></address></kbd></s></pre><cite id="o9ktc"><form id="o9ktc"></form></cite><pre id="o9ktc"></pre><s id="o9ktc"></s><tfoot id="o9ktc"></tfoot><style id="o9ktc"></style><fieldset id="o9ktc"><center id="o9ktc"><legend id="o9ktc"><var id="o9ktc"></var></legend></center></fieldset><progress id="o9ktc"><center id="o9ktc"><optgroup id="o9ktc"></optgroup></center></progress><option id="o9ktc"><listing id="o9ktc"></listing></option><pre id="o9ktc"></pre><blockquote id="o9ktc"><dl id="o9ktc"><strong id="o9ktc"></strong></dl></blockquote><acronym id="o9ktc"><div id="o9ktc"></div></acronym><listing id="o9ktc"></listing><code id="o9ktc"></code><style id="o9ktc"></style><progress id="o9ktc"></progress><tbody id="o9ktc"><dfn id="o9ktc"><legend id="o9ktc"></legend></dfn></tbody><wbr id="o9ktc"><li id="o9ktc"></li></wbr><abbr id="o9ktc"><dd id="o9ktc"><sup id="o9ktc"></sup></dd></abbr><optgroup id="o9ktc"><big id="o9ktc"></big></optgroup><nobr id="o9ktc"></nobr><ins id="o9ktc"></ins><ruby id="o9ktc"><form id="o9ktc"><cite id="o9ktc"><abbr id="o9ktc"></abbr></cite></form></ruby><option id="o9ktc"><meter id="o9ktc"></meter></option><noscript id="o9ktc"></noscript><td id="o9ktc"><code id="o9ktc"><dfn id="o9ktc"></dfn></code></td><center id="o9ktc"><wbr id="o9ktc"><var id="o9ktc"></var></wbr></center><object id="o9ktc"></object><address id="o9ktc"><fieldset id="o9ktc"></fieldset></address><bdo id="o9ktc"></bdo><menuitem id="o9ktc"><dd id="o9ktc"><small id="o9ktc"><b id="o9ktc"></b></small></dd></menuitem><form id="o9ktc"></form><legend id="o9ktc"><ruby id="o9ktc"></ruby></legend><output id="o9ktc"><center id="o9ktc"></center></output><i id="o9ktc"></i><th id="o9ktc"></th><b id="o9ktc"></b><strike id="o9ktc"></strike><small id="o9ktc"></small><strong id="o9ktc"></strong><em id="o9ktc"><tfoot id="o9ktc"></tfoot></em><delect id="o9ktc"><strike id="o9ktc"><style id="o9ktc"></style></strike></delect><legend id="o9ktc"><menuitem id="o9ktc"><dl id="o9ktc"></dl></menuitem></legend><form id="o9ktc"></form><center id="o9ktc"><strong id="o9ktc"><u id="o9ktc"></u></strong></center><style id="o9ktc"><video id="o9ktc"></video></style><ol id="o9ktc"><optgroup id="o9ktc"></optgroup></ol><form id="o9ktc"></form><tr id="o9ktc"><strike id="o9ktc"><style id="o9ktc"></style></strike></tr><tbody id="o9ktc"></tbody><video id="o9ktc"><td id="o9ktc"><code id="o9ktc"></code></td></video><ruby id="o9ktc"><form id="o9ktc"><thead id="o9ktc"><nav id="o9ktc"></nav></thead></form></ruby><center id="o9ktc"><wbr id="o9ktc"><li id="o9ktc"></li></wbr></center><optgroup id="o9ktc"><center id="o9ktc"></center></optgroup><acronym id="o9ktc"></acronym><nav id="o9ktc"><rp id="o9ktc"></rp></nav><sup id="o9ktc"><b id="o9ktc"></b></sup><b id="o9ktc"></b><blockquote id="o9ktc"></blockquote><del id="o9ktc"></del><td id="o9ktc"><nobr id="o9ktc"></nobr></td><track id="o9ktc"><samp id="o9ktc"><strong id="o9ktc"></strong></samp></track><span id="o9ktc"><strong id="o9ktc"></strong></span><tr id="o9ktc"></tr><style id="o9ktc"></style><small id="o9ktc"></small><mark id="o9ktc"></mark><i id="o9ktc"><nav id="o9ktc"><kbd id="o9ktc"><th id="o9ktc"></th></kbd></nav></i><pre id="o9ktc"><menuitem id="o9ktc"></menuitem></pre><input id="o9ktc"></input><th id="o9ktc"><label id="o9ktc"></label></th><pre id="o9ktc"><mark id="o9ktc"></mark></pre><legend id="o9ktc"></legend><thead id="o9ktc"></thead><mark id="o9ktc"></mark><center id="o9ktc"><legend id="o9ktc"></legend></center><dfn id="o9ktc"><pre id="o9ktc"></pre></dfn><samp id="o9ktc"><strong id="o9ktc"><u id="o9ktc"></u></strong></samp><thead id="o9ktc"><track id="o9ktc"></track></thead><th id="o9ktc"></th><input id="o9ktc"></input><dl id="o9ktc"><dfn id="o9ktc"></dfn></dl><progress id="o9ktc"></progress><source id="o9ktc"><dfn id="o9ktc"></dfn></source></div> </html>